Nincs bennem semmije

tehát nincs hatalma fölöttem nem tud ártani nekem Nem gondolok sehogy sem rá: sem mint barátra, sem mint ellenségre, sehogysem, mert nem is gondolok rá többet.

Erre gondoltam mikor eszembe jutott, hogy ki mondott még ilyent? Erre ezt dobta ki a gép, vagyis az AI;

Igen, Jézus mondott ilyet a Bibliában, a Károli-fordítás szerint a pontos megfogalmazás így hangzik: „…jön a világ fejedelme: és én bennem nincsen semmije”. [1, 2]

A kijelentés kontextusa és jelentése a következő:

A bibliai helyszín

A mondat a János evangéliuma 14. fejezetének 30. versében található meg. Jézus ezt az utolsó vacsorán, a búcsúbeszédei során mondja a tanítványainak, közvetlenül a letartóztatása és a kereszthalála előtt. [1, 2, 3]

Mit jelent ez a mondat?

• A világ fejedelme: Ez a kifejezés a Bibliában a Sátánt (a gonoszt) jelöli. [1]
• Nincsen semmije bennem: Újabb bibliafordítások (például a Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája vagy a Kádi-Neovulgáta) ezt úgy adják vissza, hogy „felettem nincs hatalma” vagy „énvelem nem tehet semmit”. [1, 2]
• A teológiai lényeg: Jézus arra utal, hogy mivel ő teljesen bűntelen, tiszta és tökéletesen engedelmeskedik az Atyának, a gonosznak nincs semmilyen jogalapja, bűnös kapcsolódási pontja vagy követelése rajta. A halálba és a szenvedésbe nem azért megy bele, mert a gonosz legyőzte őt, hanem önként, az Atya iránti szeretetből és az emberiség megváltásáért. [1, 2, 3, 4]

Szeretnéd, hogy megnézzük a mondat környezetét, a teljes bibliai fejezetet, vagy esetleg egy másik modern fordítás szövegét is?

karolibiblia.hu

14. fejezet – Károli Biblia

… megtanít titeket, és eszetekbe juttatja mindazokat, amiket mondtam nektek. 27 Békességet hagyok nektek, az én békességemet adom nektek, de nem úgy adom, aho…

Bible.com

János 14:30 (HUNK) – Nem sokat beszélek már veletek, mer

Nem sokat beszélek már veletek, mert jön a világ fejedelme: és én bennem nincsen semmije. János 14 olvasása. Megosztás.

Hit Gyülekezete

János Evangéliuma – 14. fejezet – Online Biblia

30. Nem sokat beszélek már veletek, mert jön a világ fejedelme: és én bennem nincsen semmije;. 31. De, hogy megtudja a világ, hogy szeretem az Atyát és úgy …

JW.ORG

János 14 | Online Biblia | Új világ fordítás – JW.ORG

nincs hatalma felettem: Szó szerint: „nincs bennem semmije”. Jézus tökéletes volt, nem volt benne semmi hiba vagy helytelen vágy, melyet Sátán …

Az Ige mellett

(30) „…mert eljön a világ fejedelme, bár énvelem nem tehet semmit …

2017. okt. 13. — NÉHA UNDOR FOGJA EL AZ EMBERT attól, amit Németh László „világpiszoknak” nevezett, a Biblia pedig bűnnek mond. Tombol a gonosz, mindenhol. Nincs olyan terület, …

Szentírás.eu

Evangélium János szerint – 14. fejezet | Káldi-Neovulgáta

… küld az én nevemben, megtanít majd titeket mindenre, és eszetekbe juttat mindent, amit mondtam nektek. 27Békét hagyok rátok, az én békémet adom nektek. Nem …

Szentírás.eu

Az evangélium János szerint – 14. fejezet | Szent István Társulati Biblia

Rajtam nincs hatalma. 31De a világ így tudja meg, hogy szeretem az Atyát, és végbeviszem, amivel az Atya megbízott. Keljetek föl, menjünk innét! Jegyzetek. 14,1…

Az AI-válaszokban előfordulhatnak hibák.Perszehogy előfordulhatnak hibák az AI -ben ahogy az emberekben is elő fordulhatnak hibák. Végül is emberek alkották az AI-t is. De vajon ki alkotta az embereket? Jó kérdés

„🧐😇😛